台風10号の影響により、西日本地区を中心にニッキン8月30日号の配達に遅れが生じることが見込まれております。ご迷惑をおかけしますが、何卒、ご理解賜りますようお願い申し上げます。
　なお、本紙購読者は無料で利用できるニッキンONLINEにご登録いただければ、オンラインの紙面ビューアーで8月30日号をご覧いただけます。